kriminālprocess par incestu ir izbeigts, konstatējot, ka kriminālatbildība nav iestājusies, jo rīcība nav izraisījusi “publisku rezonansi”;
das Strafverfahren wegen begangenen Inzests wurde mit der Feststellung abgeschlossen, dass der Beschuldigte strafrechtlich nicht belangt werden kann, weil die Tat keinen „öffentlichen Skandal“ verursacht hat;
Pirms menstruāciju rašanās jums jāpārbauda, vai grūtniecība nav izraisījusi kavēšanos.
Bevor Sie eine Menstruation verursachen, sollten Sie überprüfen, ob die Schwangerschaft eine Verzögerung verursacht hat.
Esam konstatējuši, ka šādas pieejas piemērošana praksē attiecīgajās valstīs nav izraisījusi ievērojamas cenu atšķirības no pašreizējās vidējās Eiropā spēkā esošās atsaistītās cenas, kuru, kā minēju iepriekš, es nebūt neapšaubu.
Wir haben festgestellt, dass die praktische Anwendung in diesen Ländern keine wesentliche Abweichung vom Durchschnittsentgelt für den Zugang zu entbündelten Netzen in Europa nach sich gezogen hat, das mir, wie bereits erwähnt, angemessen erscheint.
Arī antibiotikas nav iespējams izmantot, ja klepus nav izraisījusi infekcija.
Es ist auch unmöglich, Antibiotika für die Behandlung zu verwenden, wenn Husten wird nicht durch Infektion verursacht.
Viņa saprata, ka viņas depresiju nav izraisījusi apkārtējā pasaule, bet gan viņas pārliecība par apkārtējo pasauli.
Sie erkannte, dass nicht die Welt um sie herum Ursache für ihre Depression war, sondern ihre Überzeugungen über die Welt.
Resursu izmantošanas nošķiršana no ekonomikas izaugsmes nav izraisījusi kopējā resursu izmantojuma samazināšanos.
Die Entkopplung des Ressourcenverbrauchs vom Wirtschaftswachstum hat insgesamt nicht dazu geführt, dass weniger Ressourcen verbraucht werden.
Ierobežojumi netiek noteikti, ja slimība nav izraisījusi invaliditāti un tā tiek pilnībā kontrolēta ar anakinras palīdzību.
Sofern die Krankheit zu keiner dauerhaften Behinderung geführt hat und mithilfe von Anakinra-Injektionen vollständig unter Kontrolle gebracht wurde, bestehen keine Einschränkungen.
Par apmēru, kādā zaudējums pārsniedz iepriekš minēto maksimālo summu pārvadātājs arī turpmāk ir atbildīgs, ja vien pārvadātājs nepierāda, ka notikušo negadījumu, kas izraisījis zaudējumus, nav izraisījusi pārvadātāja kļūda vai nevērība.
Soweit der Schaden den genannten Höchstbetrag übersteigt, haftet der Beförderer darüber hinaus, es sei denn, er weist nach, dass das den Schaden verursachende Ereignis ohne sein Verschulden eingetreten ist.
Ja slimība nav izraisījusi sirds darbības traucējumus, tad bērns un ģimene var atgriezties normālā ikdienas dzīvē.
Die psychischen Auswirkungen der Erkrankung auf das Kind und seine Angehörigen müssen ernst genommen werden.
Cleveland Clinic liecina, ka Erekcijas disfunkcija (ED) parasti nav izraisījusi nepietiekama testosterona ražošanu.
Der Cleveland Clinic lässt vermuten, dass der erektile Dysfunktion (ED) nicht häufig durch unzureichende Testosteron-Produktion verursacht wird.
Garantija: viena gada garantija kopš piegādes datuma, ja garantijā ir nodilusi kāda nodilusi detaļa un to nav izraisījusi nepareiza darbība.
Garantie: 1 Jahr Garantie ab Lieferdatum, wenn ein Verschleißteil im Rahmen der Garantie defekt ist und nicht durch unsachgemäßen Betrieb verursacht wurde.
Nataļja: „Es uzskatu, ka man ir japalīdz, jo bērnus ir skārusi nelaime, ko nav izraisījusi dabas katastrofa, bet gan pieaugušo bezatbildīga rīcība”
Natalja: „Ich denke, ich muss helfen, denn die Kinder wurden nicht Opfer einer Naturkatastrophe, sondern Opfer von unverantwortlichen Handlungen durch Erwachsene.
Pat neapstrādātu aveņu augļi mēs ēdam ketoniem nelielā daudzumā, kas nekad nav izraisījusi nekādu negatīvu ietekmi uz veselību.
Auch die rohe Himbeere Frucht, die wir essen, sind Ketone in kleinen Mengen, die tatsächlich hat nie irgendeine Art von ungünstigen Auswirkungen auf Wellness geschaffen.
0.98238396644592s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
das Strafverfahren wegen begangenen Inzests wurde mit der Feststellung abgeschlossen, dass der Beschuldigte strafrechtlich nicht belangt werden kann, weil die Tat keinen „öffentlichen Skandal“ verursacht hat; 